The Vietnamese word "ban phát" is a verb that means "to distribute" or "to dispense." It is used when someone gives out items or shares something with others.
Usage Instructions:
Context: You can use "ban phát" when talking about distributing physical items like food, books, or resources, as well as in a broader sense like distributing information or benefits.
Subjects: The subject of the verb can be a person, an organization, or even a government entity that is giving out something.
Example:
Advanced Usage:
In more formal contexts, "ban phát" can refer to the distribution of aid or resources during emergencies or special events. For example: - "Chính phủ sẽ ban phát thực phẩm cho những người bị ảnh hưởng bởi bão." - Translation: "The government will distribute food to those affected by the storm."
Word Variants:
"Ban" (to issue or give) + "phát" (to distribute).
Related words might include "phát" (to give out) and "phân phát" (to distribute, often used in a more deliberate or organized manner).
Different Meanings:
While "ban phát" primarily means to distribute, it can also imply a sense of giving out something to help others, like distributing charity or assistance.
Synonyms:
"Phân phát" (distribute) - often used interchangeably but may imply a more systematic approach to distribution.
"Cung cấp" (provide) - while not exactly the same, it can be used in similar contexts when talking about supplying something to people.